鄭清文得獎相關報導之一

中國時報 　 藝文出版 　 881016

「三腳馬」獲獎呼聲高 鄭清文赴美

　【記者陳文芬台北報導】台灣小說家鄭清文 在美國哥倫比亞大學出版社出版小說「三腳馬」英譯本，入圍今年美國桐山環太平洋書卷獎，該獎項將在十月二十三日於舊金山頒獎典禮上當場揭曉，鄭清文夫婦二十日動身前往美國，與其他入圍者出席盛會，頒獎典禮並有當地廣播電台同步播出。

　個性極為內斂的鄭清文昨天表示，「只是入圍，還不一定得獎啊。」然而該書卷獎項是從年度一百二十本環太平洋作家著作英語出版品當中遴選，小說獎入圍三人，從主辦單位在網路上公佈的入圍訊息當中，「三腳馬」排名順位第一，另兩名入圍者，分別是越南與日本作家，台灣學者齊邦媛所知是﹕「鄭清文獲獎呼聲很高。」這座獎項獎金有三萬元美金。

　桐山環太平洋書卷獎（Kiriyama Pacific R im Book Prize）是由桐山環太平洋基金會與舊金山大學聯合設立，宗旨是為促進環太平洋區域內各種不同文化的相互了解，今年是第四屆，遴選出版著作是環太平洋區域內作家的英語著作或是英語譯本，遴選過程十分嚴謹，由學者、作家、書評家共同評選。

　齊邦媛曾在今年文建會主辦的「台灣文學經典」書目，公開表示遺漏鄭清文將會是個遺憾，鄭清文此刻再被問到這件事時，他懇切表示，桐山環太平洋獎會注意到一個第一次在美國出書的台灣作家，這種制度的設計與氣度，背後的文化素養，使他感到驚奇，不如未來就把目光放向學習這種氣度吧。

　鄭清文也透露，環太平洋書卷獎主辦單位來信，詢問他能否前往美國出席頒獎典禮時，將寄出機票，信函上措詞小心，「他們以為我可能很老，老的沒法搭長程飛機啦。」鄭清文哈哈笑說。

Copyright 1999 China Times Inc.