中國時報
中華民國93年10月05日 星期二  藝術文化版
記者潘雅君\報導
以虛谷詩入樂游昌發譜心聲
首頁詩樂上頁下頁
  「一聲初動殺機生,終夜田間鬧不清,多少人家思食肉,可憐你尚自高鳴」,這首用字淺白、內容生動的舊體詩,可不是出自老掉牙的詩冊,也非現今詩社懷舊新作,而是日據時代台灣新文學健將陳虛谷實地以詩記錄這塊土地人民生活甘苦中,眾多詩作之一。

  十月下旬,作曲家游昌發即以虛谷詩入樂,將其譜成聲樂曲,動員老、中、青三代優秀聲樂家與中文教授,共同推出一場欲結合台灣本土詩與音樂精緻之美的「游昌發\虛谷詩樂」音樂會,他表示,陳虛谷豐富而多樣的新舊詩作猶如一部台灣人民生活史,無論描寫農村苦樂、打禪機、講童趣、談愛情,或是抗日愛國詩,皆可反映當時台灣子民心聲

  游昌發認寫,將其譜曲發表,一方面希望藉詩樂融合能提昇藝術歌曲層次;另外.更盼愛樂人能透過對音樂的喜愛與認知,不分省籍,都能明白,愛自己生長的土地,最需要的是如陳虛谷般關心民生疾苦,真誠面對自己生活的自省能力。 而站在作曲家角度,他指出.既然以詩入樂.即該注重詩情與符合詩本身語言的旋律,及詞意與音樂表現一致,例如,朗誦舊詩須注意仄聲讀法,才能展現詩的韻味.但若譜成現代人唱的歌曲,若照章行事,又會覺得怪腔怪調,因此,他一方面注意這些,另方面加強伴奏部份的難度,裝飾歌曲,

  游昌發強調,德語藝術歌曲所以能突破語言障礙,傳誦久遠,主要是其講究內涵與深度,而陳虛谷的詩,文辭簡單、情感真摯動人,絕對有此條件,另外,要想以歌曲形式流傳,純音樂的美感也非常重要.把歌詞蓋起來時,聽起來仍很美才行。

  此次音樂會是他繼去年首度受彰化磺溪學會委託,譜作十六首詩後。又自選諷刺詩、情詩、田園等十七首譜曲,獨力籌辦,雖然演奏廳一晚約三百個空位,演出陣容包括聲業界耆宿唐鎮教授、師大音樂系教授李靜美、還有月前三大男高音之 卡瑞拉斯來台時,與其對唱的新秀廖雪貞.並各有其專屬伴奏。

  此外,為呈現詩樂的聲韻對照.前台大文學院院長黃啟方、中文系教授曾永義於演唱前吟唱,而從不解說自己作品的游昌發不僅準備談細的詩作與樂曲解說,且上台「導聽」。

電洽:五一五六五九六、五一五六五九七。
 
 
首頁詩樂上頁下頁