加大
身世  年表  演說  遺言
>> 文冊憶述集聞
一九五六 年 四 月 十 日 書寫
虛谷遺言
萬年曆
一九六五年九月二十五日 去世
首頁生平論述書信
>>  從遺言談起 - 詩人陳虛谷先生 (康原)

臺灣習俗要改善者甚多,獨於喪事猶守舊慣,大抵因長上之事,為人子者不敢擅改,長上又無改意,吾斷然欲改之,書此以為準則,願吾子女及妻勿反吾意,至囑。

吾死,依基督教式,請一牧師,翌日必葬,葬事費五千元以下。墓向東或向南,取其光景好,合吾志趣,風水之說,中毒甚深,吾子女要自作主張,看前面眺望佳者便可。墓極小而堅固,墓碑刻「故詩人陳虛谷滿盈之墓」(補註),不用拜跪禮、不披麻帶孝(01)、不點腳尾火(02)、不燒轎(03)、不設靈孝飯(04)、敬茶、不乞水(05)、不乞灰(06)、不接板(07)、不做功德(08),凡一切俗例務必盡改。

此處去城市頗遠,恐火葬不便,不然吾欲火葬,棺木不要多花錢,二千元以內可以。不論何人,不發白布(09)或麻、苧(10)等物。只用常服,不做巡弄樓(11),司公(12)、請族親皆免,不用香亭(13)、子亭魂轎(14),不做告別式,因地偏人遠,浪費人家時間,吾心歉焉。葬完,親朋發一明信片報知可以了。他人皆拜辭相送,唯我子女送上山而已。不要路哭(15):不受人家弔儀祭禮。

此種喪事,貧家多有,富人罕見,吾貧人也,但願子女斷然節約,勿事舖張。吾一生對經濟無所建設,無益於家,無益於國,又無益於子孫,更不欲死后重累子孫矣。世人對吾此舉必多惡評,故吾遺言,負其全責,請大家見諒。

遺產無多,願吾諸子善自處之,莫起爭端,後日大難,協力相助為要。死者之言是嚴肅的,順吾者孝,逆吾者大不孝。母之份額,養老必需,願汝兄弟不可爭取,待其百年後,應屬誰得,誰便得之。汝等兄弟必善事之,念其畢生勞苦。

陳滿盈親筆 一九五六年四月十日

  

虛谷寫這件遺言,是他患腦溢血四年半之後,去世九年半之前。臺灣自早以來陋習多,尤以婚、葬、祭為甚,凡事舖張,迷信毒深,儀節繁重,虛谷對這種社會風氣,提倡改革,亦曾以「迷信之打破」、「社會生活之改善」等題目作過文化講演。在這件遺言,又用大半篇幅力說徹底改革,以實行他平生的主張:當中,如請牧師、翌日必葬、葬費金額等,也有未能遵照遺言處理的事項,然則大抵上體會他囑咐的精神,一切從簡辦理。虛谷的墓,設於東海大學對面的臺中市示範公墓內,遵照遺言,挑選眺望較佳處,墓碑刻有「詩人陳滿盈虛谷」字句。家屬並於背面刻書他的一首詩:

春來人歡樂 春去人寂寞
來去無人知 但見花開落

補註:此為虛谷遺言內容與實物不同,墓碑實際刻「詩人陳滿盈虛谷先生」
【備註】
(01)披麻
帶孝:
披麻即穿孝服之意,死者之男兒、未婚女兒、媳婦、喪孫要在白布長衣上披麻布,亦有孝帽、孝鞋,有成人、未成人之分。帶孝即服喪,分粗孝、幼孝、帶喪布、喪章。服喪期間,不得理髮、化妝、禁宴會、娛樂、房事等。(back)
(02)腳尾火:
於死者腳邊點燃燭火,置香爐燒香、燒銀紙。意在照明靈魂陰間的行路,使其免受飢餓。(back)
(03)燒 轎: 又名過小轎:以紙製轎,填以銀紙,用火燒之,意為向天報訃。 (back)
(04)靈孝飯: 以飯菜供於靈前,通常一日兩餐。(back)
(05)乞 水: 以瓷甕汲取流水(不用井水)以洗淨死者遺體。汲水時要擲筶(擲筊),聖筶後投入三文錢於水以示用錢買水。(back)
(06)乞 灰:
死者納棺前,向三個不同姓人討灰,置於棺心。(back)
(07)接 板: 接板即接棺。買棺材入家門之前,於橋、十字路置銀紙與紅布,進門時遺族穿孝服,以跪禮迎接。(back)
(08)做功德: 於頭旬、三旬、五旬等時(此外亦有於每月一日、十五日舉行者)供牲體於靈前,招和尚、道士讀經,以慰死者之靈。另有一說,謂做功德之日的,在於為死者贖罪。(back)
(09)發白布: 死者之同輩、外親等穿白長衣、帶白帽,簡略則帶白布。白布由喪家發給。(back)
(10)苧 : 死者之未婚女兒、孫、甥、姪等,於白長衣上披苧,喪孫於苧上再披麻布。(back)
(11)弄 樓: 又稱弄鐃。做功德時,由和尚、道士弄鐃缽、碗盤之類,以慰死者之靈。(back)
(12)司 公: 司公即道士。有紅頭司公、烏頭司公之分。葬儀時的司公為後者。(back)
(13)香 亭: 出殯時由四人抬扛的轎亭,內置香爐,燒淨香。(back)
(14)魂 轎: 木製轎,置斛斗,內有神主、魂帛、五穀(祈五殼豐穰)、鐵丁(祈生男)、及十二文(潤年十三文,祈發財)。葬完。魂轎載長孫持神主回家。(back)
(15)路 哭: 一、在外子女接訃音回家,素服號哭而入門。又稱路頭哭。
  二、出殯時,男兒依棺,婦女跟隨靈框,於路上號哭。(back)
 
號哭由來,淵源於周末齊國勇將范杞梁攻魯國,奮戰而死,其妻孟姜女,以哀辭號哭迎夫屍,齊王及國人深受感動,後人倣之。另有一傳說,謂秦始皇築長城,范杞梁被徵從事苦役,後被始皇埋於長城之下,其妻孟姜女哀慟號哭,長城為之潰倒。是以臺灣有「孟姜女哭倒萬里長城」歌謠。
   
論述生平論述書信
 
身世  年表  演說  遺言
>> 文冊憶述集聞