¤k«a¤l

­ð±Ð§{¦±¦W¡C¤p¥O©l©ó·Å®x¸a¡Aªø½Õ©l¤_¬h¥Ã¡C¡m¼Ö³¹¶°¡n¡e²H·ÏÄÆÁ¡¡fµü¡Aª`¥P§f½Õ¡F¡eÂ_·Ï´Ý«B¡fµü¡Aª`¤j¥Û½Õ¡F¤¸°ª«øµü¡Aª`¶ÀÄÁ®c¡C¬h¥Ãµü¡A¤@¦W¡m¤k«a¤lºC¡n¡C

Âù½Õ¥|¤Q¤@¦r¡A«e¬q¤­¥y¨â¤·Ãý¡B¨â¥­Ãý¡A«á¬q¥|¥y¨â¥­Ãý

·Å®x¸a
§t¼b§t¯º¡C±J»A´Ý¬õ¯·²À¡CÆK¦pÂÍ¡C´H¥É¯¬î¤ô¡C»´¯½±²ºÑ·Ï¡C
¡ó¡ó¡ó¡´¡@¡·¡·¡ó¡³¡·¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡ó¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡@
³·¦ÙÆ}ÃèùØ¡CµX¾ð»ñ¼Ó«e¡C±H»y«C®Z¦ñ¡C¦­¨D¥P¡C
¡·¡³¡³¡´¡´¡@¡ó¡´¡´¡³¡³¡@¡·¡·¡³¡ó¡´¡@¡´¡³¡³

¦¹µü«e¬q°_¤G¥y¶¡¤J¤·Ãý¡A­ðµü¤G¤Q­º¬ÒµM¡C¡m¼S¾lÃСn¤£ª`ÃýªÌ»~¡C«e¬q²Ä¤@¥y¡A­³²øµü¡e¥|¤ë¤Q¤C¡f¡A¥|¦r¡B¤ë¦r¡B¤Q¦r­Ñ¤·Án¡C²Ä¤G¥y¡A§õÒ±µü¡e·T»D¬}¤Ñ²¨¿k¡f¡A·T¦r¡B»D¦r¡B²¨¦r­Ñ¥­Án¡A¬}¦r¤·Án¡C²Ä¥|¥y¡A­³µü¡e§Ô²\¨Ë§C­±¡f¡A§Ô¦r¤·Án¡C«á¬q²Ä¤@¥y¡A¤ûåiµü¡eÀpÀm±ÆÄ_±b¡f¡AÀp¦r¥­Án¡C²Ä¤G¥y¡A­³µü¡e±ý¥h¤S¨Ì¨Ì¡f¡A±ý¦r¤·Án¡C²Ä¤T¥y¡A¤ûµü¡e«C³¾¶Ç¤ß¨Æ¡f¡A«C¦r¥­Án¡F­³µü¡eı¨Óª¾¬O¹Ú¡f¡A¨Ó¦r¥­Án¡A¬O¦r¤·Án¡CÃФº¥i¥­¥i¤·¾Ú¦¹¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤C¦r¡A«e¬q¤Q¤G¥y¤»¤·Ãý¡A«á¬q¤Q¤@¥y¤»¤·Ãý

±d»P¤§
¤õ¶³ªì¥¬¡C¿ð¿ð¥Ã¤éª¢´»¡C¿@³±°ª¾ð¡C¶Àùϸ­©³¡C¦Ð¤ò¾Ç¾ã¡C¤è½Õ¼b»y¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡·¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡ó¡³¡·¡´¡@¡´¡ó¡·¡·¡@¡³¡³¡³¡´
ÂÈ­·®Éº¥°Ê¡C®m»Õ¦À¶í¡Cªç²üª§¦R¡Cµe¼Ùµµ¿P¡C¹ï¹ï»Îªd¡C­¸¨Ó¤S¥h¡C
¡³¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡ó¡³¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡@
·Q¨Î´Á¡B®e©ö¦¨¶d­t¡C¦@¤H¤H¡B¦P¤Wµe¼Ó·r­»ëÚ¡C«ëªáµL¥D¡C
¡´¡³¡³¡@¡³¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡³¡´¡´¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@
ª×¶H§ÉµRªE¡C¦¨¦ó±¡ºü¡C¦³®É»î¹ÚÂ_¡C¥bµ¡´Ý¤ë¡C³zî¬ï¤á¡C
¡´¡´¡ó¡ó¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡ó¡´¡@¡´¡ó¡³¡´
¥h¦~¤µ©]¡C®°¨à®°§Ú¡C±¡¤H¦ó³B¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡ó¡´¡@¡ó¡³¡³¡´

¦¹µü¥­¤·±x°Ñ«áµü¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤Q¦r¡A«e¬q¤Q¤@¥y¤»¤·Ãý¡A«á¬q¤Q¤G¥y¤»¤·Ãý

§õÍÔ
«Ò«°¤T¤­¡C¿O¥úªá¥«¬Õ¸ô¡C¤Ñµó¹C³B¡C¦¹®É¤è«H¡C»ñÂö³£¥Á¡C°øªá»¨´I¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡³¡³¡³¡´
¯½Å¢¤~¹L³B¡C³Ü¹DÂਭ¡C¤@¾À¤p¨Ó¥B¦í¡C¨£³\¦h¤~¤lÆv½è¡CÄâ¤â¨ÃªÓ§C»y¡C
¡³¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡´¡³¡@¡´¡´¡´¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´¡´¡´¡@¡³¡´¡´¡³¡³¡´
ªF¨Ó¦è©¹½Ö®a¤k¡C¶R¥É±öª§À¹¡C½w¨B­»­·«×¡C¥_Æ[«nÅU¡C
¡³¡³¡³¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´
¨£µeÀë¼vùØ¡C¯«¥PµL¼Æ¡C¤Þ¤H»î¦ü¾K¡C¤£¦p¶X¦­¡C¨B¤ëÂk¥h¡C
¡´¡´¡´¡´¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡´
³o¤@Âù±¡²´¡C«ç¥Í¸T±o¡C³\¦h­Jòó¡C
¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´

¦¹µü«e¬q²Ä¤E¥y¤»¦r¡A²Ä¤Q¥y¤C¦r¡A²Ä¤Q¤@¥y¤»¦r¡F«á¬q²Ä¤@¥y¤C¦r¡A²Ä¤G¡B¤T¥y¬Ò¤­¦r¡A²Ä¤Q¥y¤­¦r¡A­Ñ»P±dµü²§¡C«ö¡A¦¹µü¤¸¦±¥Î¬°¶ÀÄÁ¤Þ¤l¡A¦ý¤¸¦±«e«á¬q¦h¥Î¨âÃý¦Õ¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤Q¤@¦r¡A«e¬q¤Q¥y¤»¤·Ãý¡A«á¬q¤Q¤@¥y¥|¤·Ãý

¬h¥Ã
²H·ÏÄÆÁ¡¡CÅaªáÁ¡B²M©M°|¸¨¡C¾ð³±±K¡B»A¸­¦¨Øò¡C³Á¬îÅ´´º¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡´¡@¡´¡³¡´¡´
®L¶³©¿ÅÜ©_®p¡B­Ê¹é¹ø¡Cªi·x»È¶í¡Cº¦·sµÓºñ¥ÉÅD¡C·QºÝ¼~¦h·v¡C
¡´¡³¡´¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡´¡@¡³¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡³¡´¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡³¡´
³¯¤ý¬O¤é¡C¹à­a¥Í»Õ¡C
¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡³¡´
¥¿Åà¥Û¤Ñ°ª¡C¬yª÷±Þ¥Ã¡C·¡ÁÂ¥ú­·Âà¿·¡C©ÜÃ̳B¡Bªi½»A¹õ¡C
¡´¡´¡´¡³¡³¡@¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´
¥H¤å·|¤Í¡C¨H§õ¯B¥Ê§Ô»´¿Õ¡C§OÀ]²M¶¢¡CÁת¢»]¡B°Z¶·ªe®Ò¡C
¡´¡³¡´¡´¡@¡³¡´¡³¡³¡´¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡³¡´
¦ý¾ê«eÀH¤À¡C¶®ºqÆv»R¡CºÉ¦¨Åw¼Ö¡C
¡´¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡³¡´

¦¹µü¡e³Á¬î¡f¥H¤U¤G¤Q¤T¦r¡A¡mµü«ß¡n¤£¤À¥yŪ¡A¤µ·Ó¡m¼S¾lÃСnÂI©w¡A¥u¡e®L¶³©¿ÅÜ©_®p¡f¶·§@·LŪ¡A¡eªi·x»È¶í¡f¤Q¦r¡A¶·¤W¥|¤U¤»¤À¥y¡Aµy¬°§´¾A¦Õ¡C¦Ü¡eºÝ¼~¦h·v¡f¡A¥»Á²ø¡m¤ë½á¡n¤¤»y¡A¤D§ï¡eºÝ¼~¡f¬°¡e¼~ºÝ¡f¡F«á¬q¡e¥ú­·Âà¿·¡f¡A¥»§º¥É¡m©Û»î¡n¤¤»y¡A¤D§ï¡eÂà¿·¡f¬°¡eÂà´c¡f¡A¦Ó¥H¡e´c¡f¦r¬°¨óÃý¡A­Ñ¡m¼S¾l¡n¤§»~¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤Q¤G¦r¡A«e¬q¤Q¤@¥y¤»¤·Ãý¡A«á¬q¤Q¤G¥y¤C¤·Ãý

½±±¶
¿·­·­»¤]¡C³·´¸¦ÀÀ]¦pµe¡C¬K­·­¸¨ì¡CÄ_³¦¼Ó¤W¡C¤@¤ù²ÆÂ­¡C¯[¼þ¥ú®g¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡·¡³¡³¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡³¡³¡³¡´
¦Ó¤µ¿Oðã±¾¡C¤£¬O·t¹Ð©ú¤ë¡C¨º®É¤¸©]¡Cªp¦~¨Ó¡B¤ßÃi·N©Ä¡C
¡³¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡´¡³¡ó¡´¡@¡´¡³¡ó¡´¡@¡´¡ó¡³¡@¡³¡´¡´¡´
²Û»P¸¿¨àª§­A¡C¦¿«°¤H®¨ªì§ó¥´¡C°ÝÁcµØ½Ö¸Ñ¡C¦A¦V¤Ñ¤½­É¡C
¡³¡´¡³¡³¡ó¡´¡@¡³¡³¡ó¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡ó¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´
§O´Ý¬õË_¡C¦ý¹ÚùØÁôÁô¡C¹f¨®Ã¹©¬¡C§dºà»È¯»§r¡C«Ý§â®a­·´º¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡´¡´¡´¡@¡·¡³¡³¡´¡@¡ó¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡´¡³¡³¡´
¼g¦¨¶¢¸Ü¡C¯ººñøU¾F¤k¡C­Êµ¡µS°Û¡C¤i¶§¦è¤U¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´

¦¹§Y§õµüÅé¡A±©«e¬q²Ä¤K¥y¤»¦r¡B²Ä¤E¥y¥|¦r¡A«á¬q¡e®a­·´º¡f¥y¡A¤ñ§õµü¦h¡e«Ý§â¡f¤G¦r¡C«ö¡A½±¥Ã¹Å§O­º¡A«e¬q²Ä¤G¥y¡eÂùÀsÁÙ¤Sª§´ç¡f¡AÂù¦r¥­Án¡F²Ä¤K¡B¤E¥y¡e¤£¦ü¯À¨®¥Õ°¨¡A±²¼é°_«ã¡f¡A¥Õ¦r¡B°_¦r­Ñ¤·Án¡F²Ä¤Q¥y¡B¤Q¤@¥y¡e¦ý®¨µM¤d¸ü¸ñ¡A®É¦³¤H¨Ó¤Ý¥j¡f¡A®¨¦r¡B¤Ý¦r­Ñ¤·Án¡F«á¬q²Ä¤@¥y¡e¥Í¥­ºD¨ü´ÔÄõ­W¡f¡AºD¦r¤·Án¡F²Ä¤G¥y¡e¬Æ¾z¨H´H®ö¡f¡A¾z¦r¤·Án¡F²Ä¤»¥y¡eÃMÄH·ÏÃú¡f¡AÃM¦r¥­Án¡F²Ä¤C¥y¡e·¡¦mªá­Ê¼Ç¡f¡A·¡¦r¤·Án¡CÃФº¥i¥­¥i¤·¾Ú¦¹¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤Q¤T¦r¡A«e¬q¤Q¤G¥y¤C¤·Ãý¡A«á¬q¤Q¤@¥y¤­¤·Ãý

¬h¥Ã
Â_·Ï´Ý«B¡CÅx·L²D¡C¥Í°a¤á¡C°Ê²MÅ£¡B¿½¿½®x¾ð¡C»Èªe¿@²H¡CµØ¬P©ú·À¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡@
»´¶³®É«×¡C²ï¶¥±IÀRµL¸@¡C«ÕÛ¼¤Á¤Á¬î§u­W¡C
¡³¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡³¡´
²¨½h¤@®|¡C¬y¿Ã´XÂI¡C­¸¨Ó¤S¥h¡C
¡³¡³¡´¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡@
¹ï¤ëÁ{­·¡CªÅÑ¡µL¯v¯Õ¯Õ¡C·t·Q¤é²o±¡³B¡CºöùÂOùØ¡C
¡´¡´¡³¡³¡@¡³¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´
¦³¤H¤H¡B¨º¦^¶¼´²¡C²¤²¤´¿¿ÓÀp«Q¡C¦]´`§Ô«KºÌªý¡C¬Û«ä¤£±oªø¬Û»E¡C
¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡³¡´
¦n¤Ñ¨}©]¡CµLºÝ·S°_¡C¤d·T¸Uºü¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡@¡³¡³¡´¡´

¦¹µü¡m¼Ö³¹¶°¡nª`¡G¤j¥Û½Õ¡C»P«e­º¡e²H·ÏÄÆÁ¡¡fµüª`¥P§f½ÕªÌ¤£¦P¡C§ºµü¤¤¥çµL¥L­º¥i®Õ¡C

¤S¤@Åé¡@Âù½Õ¤@¦Ê¤Q¥|¦r¡A«e¬q¤Q¤G¥y¥|¤·Ãý¡B¨â¨óÃý¡A«á¬q¤Q¥y¤»¤·Ãý

¡mªá¯óºé½s¡nµL¦W¤ó
¦P¶³±K§G¡C¼»±ùªá¡B¬hµ¶­¸»R¡C¼Ó»O®¨¦ü¥É¡C¦V¬õÄl·x»Õ¡C°|¦t²`¨I¡C
¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡´¡´¡³¡´¡@¡³¡³¡´¡´¡´¨ó¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³
¼s±Æºá·|¡CÅ¥²ÆºqµS¥¼¹ý¡Cº¥Ä±»´´H¡C³zî¬ï¤á¡C¶ÃÄÆ¹¬ªÙ¡C±KÅxºq¼Ó¡C
¡´¡³¡³¡´¨ó¡´¡³¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡´¡³¡³
°sî¦p¬G¡C·Q¾ö¤H¡B¤s®|°gÂܸô¡C®Æº®¤H¡B¦¬ºú½}³¨Âk«n®ú¡C¸ôµL¦ñ«Q¡C
¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡³¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡³¡³¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡´¡³¡´¡´
¨£©t§ø±I¹æ¡C©Ûä̰sºX±×³B¡C«n°a©t¶­¹L¡CñòñòÁnÁn¡C¤SµL®Ñ«×¡C
¡´¡³¡³¡´¡´¡@¡³¡´¡´¡³¡³¡´¡@¡³¡³¡³¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡@¡´¡³¡³¡´
¨£Ã¾±ö¡BªK¤W¹à¿¶¡C¨â¨â¤T¤T·L¦R¡C
¡´¡´¡³¡@¡³¡´¡´¡´¡@¡´¡´¡³¡³¡³¡´

¦¹µü©Î¨è¬h¥Ã¡A©Î¨è©P¨¹«Û¡C¦Û¡e¼Ó»O®¨¦ü¥É¡f¥H¤U¤T¤Q¤G¦r¡A¦Ü¡e¤á¡f¦r¤è©ãÃý¡A¥²µL¦¹²z¡C«ö¡m¼S¾lÃСn¡A¥H¥É¦r¡B·|¦r¬°¨óÃý¡A·í±q¤§¡CµM­µ½Õ¥¼¿Ó¡A¦r¥y¥ç®£¦³²æ»~¡A©h¦s¥H³Æ°Ñ¦Ò¡C

¡¶·Å®x¸aµü¡A±H»y«C¸¿¦ñ¥y¡A¸¿¦r¡A»~§@®Z¡AÀ³±q¤§§ï¥¿